The dreamwalker is the infected one, so someone not infected can have visitors! Both dreamers have to be infected for dreams to merge, however.

Multiple people can enter the same dreamscape, yes! The connection of minds is open and fluid, which is where a lot of the identity confusion happens in long term sufferers.